Z comme Łowicz

Le ChallengeAZ 2022 est l’occasion pour moi de vous emmener en ville ! La grande majorité de mes ancêtres vivaient à la campagne, mais certaines agglomérations (plus ou moins importantes) font également leur apparition ici ou là dans ma généalogie. Je vous invite à les découvrir.

Après Eymoutiers et son Y en deuxième position hier, vous constaterez que j’ai cette fois sélectionné une ville pour laquelle le Z arrive bon dernier… Il est temps que ça se termine !

Łowicz, histoire et ressources en ligne

Łowicz est située dans la voïvodie de Łódź, au centre de la Pologne. Depuis le XIIe siècle, la ville était en possession des archevêques de Gniezno, soutenus par les rois polonais. Elle a prospéré au XVe siècle, avec la fondation d’une collégiale et l’établissement d’une branche de l’Académie de Cracovie. Cette prospérité a pris fin avec l’invasion suédoise de la Pologne de 1655 à 1660, qui a laissé la ville presque complètement détruite, lui faisant perdre son statut de deuxième capitale du royaume et la faisant passer au rang de petite ville locale. Après la deuxième partition de la Pologne en 1793, Łowicz est annexée par la Prusse ; en 1807, elle devient une partie du duché de Varsovie créé par Napoléon ; suite au congrès de Vienne de 1815, elle est attribuée au royaume du Congrès, sous contrôle russe. Le tsar établit le duché de Łowicz en 1822, qui sera confié dès 1831 à des dirigeants polonais. Le chemin de fer Varsovie-Vienne passant par Łowicz est achevé en 1848 ; la ville deviendra par la suite un nœud ferroviaire, ce qui contribuera à son développement. Łowicz et la Pologne retrouvent leur indépendance en 1918.

Vue de Łowicz au début du XVIIe siècle – Braun et Hogenberg – Wikipedia

Les registres paroissiaux de la ville de Łowicz sont en ligne sur le site metryki.genealodzy.pl. Pour faciliter les recherches, vous pouvez commencer par vérifier si vous trouvez vos ancêtres dans la base d’indexation proposée sur le site geneteka.genealodzy.pl. N’hésitez pas à vous référer à l’article dédié pour le mode d’emploi détaillé : Mes recherches en Pologne.

Mes ancêtres à Łowicz

La grande majorité des événements de ma généalogie à Łowicz a en réalité eu lieu dans les petits villages qui dépendent de la paroisse Saint Esprit (św. Ducha) de Łowicz : il s’agit de Świeryż, Klewków, Niedźwiada, Szczudłów, Otolice, Ostrów, Bratkowice ou encore Pilaszków.

Il y a cependant une exception : un des couples d’ancêtres de mon fils a bien vécu à Łowicz, toujours du côté de la paroisse Saint Esprit. Il s’agit d’Antoni SKIEŁCZYŃSKI et Elżbieta ORCZYKOWSKA.

Et en l’occurrence ce couple me pose problème !

J’ai préparé un tableau dans lequel j’ai regroupé toutes les informations disponibles sur les enfants d’Antoni SKIEŁCZYŃSKI. Ils sont nés de trois femmes différentes : Agnieszka JANKOWSKA (en vert), Salomea KORPULSKA (en rouge) et Elżbieta ORCZYKOWSKA (en jaune). J’ai mis en gras les informations provenant d’actes que j’ai pu consulter ; à l’inverse, les informations en italique sont celles trouvées dans les indexations mais dont les actes ne sont pas en ligne. Et pour chaque acte (naissance / mariage / décès) de chaque enfant j’ai complété les informations disponibles : date, lieu-dit et nom de la mère.

Avez-vous repéré le problème ? Marianna naît en 1813 d’Elżbieta ORCZYKOWSKA, mais quand elle décède en 1816 elle est dite fille de Salomea KORPULSKA. Puis deux enfants naissent de Salomea en 1815 et 1816. Puis d’autres à nouveau d’Elżbieta ORCZYKOWSKA ! Il y a de quoi se perdre, et en l’occurrence je suis perdue.

J’ajouterai les informations suivantes avant que vous ne me posiez la question :

• Antoni et Agnieszka se sont mariés le 23 janvier 1803. Agnieszka est décédée le 1er janvier 1812 à Bratkowice. Aucun de ces deux actes n’est en ligne.
• Je n’ai pas trouvé la trace du remariage d’Antoni, que ce soit avec Elżbieta ou avec Salomea (ces années sont assez lacunaires, pour ne rien arranger).
• Je n’ai pas trouvé la trace du décès de Salomea.
• Elżbieta est décédée le 28 novembre 1854 à Bratkowice.

S’agit-il de deux Antoni homonymes ? Je n’y crois pas une seconde. Etait-il bigame ? J’ai du mal à l’imaginer. Salomea et Elżbieta sont-elles une seule et unique personne ? C’est étrange. Bref, je ne trouve aucune explication convaincante à ce méli-mélo.

Ceci étant dit, la chronologie des événements nous montre que la famille a vécu à Bratkowice de 1803 à 1826. Ils se sont ensuite installés à Łowicz où ils ont vécu de 1828 à 1831. C’est à Łowicz qu’Antoni, qui est cultivateur, décède le 2 décembre 1831 :

Décès de Antoni SKIEŁCZYŃSKI à Łowicz – 1831 – metryki.genealodzy.pl

« Działo się w Miescie Łowiczu dnia drugiego Grudnia ty
siąc Osmset trzydziestego pierwszego roku, ogodzinie dzie
wiątej rano stawili się ; Wicenty Orczykowski Rolnik, z Ło
wicza i Stanislaw Janinski Rolnik z Łowicza obadwaj lat
szescdziesiąt maiący, tu w Łowiczu zamieszkali i oswiad
czyli ze wdniu drugem biezącego miesiąca ogodzinie sio
dmej rano umarł Antoni Skiełczynski tu w Łowiczu
zamieszkały liczący lat szescdziesiąt syn Łukasza i
Barbary Skiełczynskich. Zostawiwszy po zobie owdowiałą
zoną Elzbieta z Orczykowskich synow dwoch Ignacego i
Walentego corek trzy Franciszka Maryanna i Kunegunda
po przekonaniu się naocznie o zejsciu Skiełczynskiega
Akt ten stawaiącym przeczytany podpisany został przez
nas inne zas osoby wnim wyrazone pisac nieumieią« 

Ce qui donne à peu près :

« Le deuxième jour de décembre mil huit cent trente et un à neuf heures du matin sont comparus dans la ville de Łowicz ; Wicenty Orczykowski agriculteur de Łowicz et Stanislaw Janinski agriculteur de Łowicz tous deux âgés de soixante ans, habitants ici à Łowicz, lesquels ont déclaré que le deuxième jour du mois en cours à sept heures du matin est décédé Antoni Skiełczynski habitant ici à Łowicz, âgé de soixante ans, fils de Łukasz et Barbara Skiełczynski. Ayant laissé sa femme veuve Elzbieta née Orczykowski, deux fils Ignacy et Walenty, trois filles Franciszka Maryanna et Kunegunda. Après avoir vu de mes propres yeux la descente de Skiełczynski cet acte a été lu et signé par nous, les autres ayant déclaré ne savoir écrire.« 

(Ceci est ma première transcription et traduction d’un acte en polonais, et je ne parle pas un mot de cette langue, donc soyez indulgents si vous trouvez des erreurs !)

Cet acte a fini de me convaincre qu’il n’y a pas d’homonyme, étant donné qu’Ignacy est cité parmi les fils d’Antoni au même titre que les enfants nés d’Elżbieta. Le mystère reste entier.

La famille retournera peu après dans le village de Bratkowice, où on les retrouve dès 1834.

C’est ainsi à Łowicz que ce termine mon ChallengeAZ et la tournée des villes de ma généalogie. J’espère que vous avez apprécié le voyage, et je vous retrouve sous peu pour un article bilan !